Buscar este blog

miércoles, 6 de junio de 2012

A MI SEGUND@ NIET@ ANTES DE NACER




A MON SECOND PETIT ENFANT

Mon jardin s'élargit
Avec un nouveau rejeton
Avec de nouvelles fleurs
Ce sera l'automne
Lorsque nous te ferons les honneurs

Tu es mon petit-enfant inconnu@
tu es mon autre petit être
Tu es, toute ma vie
Que pourrais-je vouloir de plus

Je veux te sentir dans mes bras
Etre Grand-mère pour la seconde fois
voir tes parents heureux
et tes grands parents sauter de joie

C'est le même conseil
pour mes enfants

pour Martha et Raphael
Enseigner a vos enfants
Les valeurs qui vos parents vous ont enseignèes
I
A MI SEGUND@ NIET@

Mi jardín se está ampliando
Con nuevos retoños
Con nuevas flores
Será en otoño
Cuando te hagamos los honores

Eres mi desconocid@ niet@
Eres mi pequeñ@ otro ser
Eres tú, TOD@ vida
Qué más puedo querer

Quiero sentirte en mis brazos
Ser Abuela por segunda vez
Ver a tus padres felices
Y a los abuelos saltando de alegria

Este es el mismo consejo
Para los hijos
Marta y Rafael
Enseñad a vuestr@ hij@
Los valores que vuestros padres
Os han inculcado

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.